Prvi poziv na jubilarnu 25. Turopoljsku utrku
The first call on the 25th Turopoljska Race edition
View this email in your browser
Otvori u pregledniku

25. Turopoljska trka

Poštovani,
Maraton klub Velika Gorica sljedeće godina slavi mali jubilej. Naime, čast nam je najaviti 25-u po redu jubilarnu Turopoljsku trku koja će se održati u nedjelju, 26.03.2017. Ova je utrka, sada s četvrt stoljeća dugom tradicijom, najveće sportsko natjecanje Grada Velike Gorice te je ujedno i jedna od najvećih i najpriznatijih polumaratona (21,1 km) u Republici Hrvatskoj.

Staza je brza, većim dijelom ravna s manjim usponom prilikom prelaska nadvožnjaka između Velike Gorice i Gradića te je idealna za obaranja novih rekorda. Ruta je također odobrena od strane Svjetske atletske organizacije (IAAF). 25. jubilarna Turopoljska trka nalazi se u kalendaru Hrvatskog atletskog saveza a u sklopu utrke polumaratona ujedno će se održati i pojedinačno prvenstvo Hrvatske.

Sve trkače očekuje kao i uvijek bogati startni paket, a za najbolje su predviđene novčane nagrade.

25th Turopoljska Race

Dear Sirs,
Marathon Club Velika Gorica next year celebrates a small anniversary. It is our honor to announce the 25th  edition of Turopoljska Race, on Sunday, 26/03/2017. This Race, with a quarter of century long tradition, acquired a reputation as the biggest sports competition of Velika Gorica and also as one of the largest and most popular half-marathon races (21.1 km) in the Republic of Croatia.

The route is quite fast and mostly flat with on a minor incline on overpass between Velika Gorica and Gradići and is ideal for breaking new records. Also, the route is certified by International Association of Athletics Federations (IAAF). This Race is enlisted in a Croatian Athletic Federation calendar and is also a host to Singles Croatia State Championship in half marathon.

We have secured rich starter package for all runners, and the best are awarded for cash prizes as well.

Osim utrke polumaratona, već tradicionalno se organizira

  • utrka za građane na 5 km
  • promotivna utrka osoba s invaliditetom u kolicima i zainteresiranih građana u duljini od 400 metara
  • učenička utrka za sve uzraste od prvog do osmog razreda.

No, kako slavimo jubilarni 25. rođendan Trke, organiziramo i dvije dodatne utrke:

  • 1. Turopoljska vatrogasna trka na 5 km
  • utrka rolera na 5 km.

Nadamo se da ćete nam svojim prisustvom uljepšati ovu proslavu. Želimo Vam svima odlične rezultate i vidimo se na trci.
_____________________________

Beside the half marathon, there will traditionally be a

  • race for citizens of 5 km
  • promotional race of people with disabilities in wheelchairs and citizens in the length of 400 meters
  • pupils race for all ages from first to eighth grade. Additionally, since we are celebrating 25th birthday of the Race, we are organizing two extra races: firemans race and roller-skates race, both of 5 km length.

We wish you all great results and we’ll see you at the race.

Na jubilarnom 25. izdanju Turopoljske trke očekujemo 500 trkaća na polumaratonu i utrci građana. Sad je i Vaš trenutak. Pridružite se!
Na jubilarnom 25. izdanju Turopoljske trke očekujemo i preko 600 malih trkaća i trkačica na dječjim utrkama. Pridružite se!
Prijave / Applications
Za rane prijave do 31.01.2017. kotizacija za polumaraton iznosi 100 kn, a za utrke na 5 km 50 kn.
Za redovne prijave do 28.02.2017. kotizacija za polumaraton iznosi 120 kn, a za utrke na 5 km 60 kn.
Za kasne prijave do 16.03.2017. kotizacija za polumaraton iznosi 150 kn, a za utrke na 5 km 70 kn.
Prijave na polumaraton nakon 16.03.2017. nisu moguće!
Na dan utrke moguće su prijave samo na utrke od 5 km (vatrogasci, građani i roleri) po cijeni kotizacije od 80 kn isključivo plaćanjem uplatnice na obližnjem kiosku.

Raspis i propozicije jubilarne 25. Turopoljske trke, kao i sve druge informacije, možete pronaći na Internet stranici Maraton kluba Velika Gorica (www.mkvg.hr) te na drugim mjestima službenih objava utrka.

For early bird registration until 31/1/2017 half marathon fee is 100 kn (€ 14), and 5 km races fee is 50 kn (€ 6).
For regular registration until 28/2/2017 half marathon fee is 120 kn (€ 17), and 5 km races fee is 60 kn (€ 8).
For late registration until 16/3/2017 half marathon fee is 150 kn (€ 20), and 5 km races fee is 70 kn (€ 10).
Registration for half marathon after 16/3/2017 is not possible!
Late registration for 5 km races (fireman, citizens, roller-stakers) can be made on race-day with a fee of 80 kn (€ 12) by payment slip on the nearby kiosk.

Propositions of the 25th anniversary of Turopolje race, as well as all other relevant information can be found on the Marathon Club Velika Goricas’ website (www.mkvg.hr).

Odgovori

Vaša adresa e-pošte neće biti objavljena. Obavezna polja su označena sa *